Desplácese hacia abajo para leer en español

Tulsa Public Schools will expand its multilingual program offerings in the 2021-2022 school year, adding a two-way Spanish dual language program at Cooper Elementary School. With the addition of Cooper, Tulsa Public Schools will offer a total of 11 multilingual language programs across the district in the coming school year. 

“We are excited to bring dual language programming to Cooper next year,” said Superintendent Deborah A. Gist. “Student access to multilingual education correlates with higher academic achievement and expanded college and career opportunities. We also know that Tulsa families want dual language learning opportunities for their children, so we’re excited to expand our programs to meet that need.”

 Cooper Elementary will begin offering a two-way dual language program in the fall of 2021. The school has 40 dual language pre-K spots available for next school year. These pre-K students will have the opportunity to continue in the dual language program through 5^thgrade. 

Students in the dual language program will learn to read in their stronger language first while they develop academic language skills and literacy in both English and Spanish. The program offers core subjects in both English and Spanish; for example, science and social studies are taught in Spanish while math is taught in English. For more information about dual language at Cooper, visit www.tulsaschools.org/cooperduallanguage.

“Language is power, and bilingualism is an experience that shapes our children’s global cultural competence for a lifetime,” said Cooper Interim Principal Ginger Page. “We are thrilled to offer this dual language programming at Cooper next school year and we invite all interested families to attend our virtual information sessions on Thursday, Jan. 21 to learn more!”

Cooper Elementary will offer two virtual information sessions on its new two-way dual language program on Thursday, Jan. 21, 2021 at 5 p.m. in English and 5:30 p.m. in Spanish via Zoom for families interested in enrolling their pre-K student into the program. Families can join the virtual information sessions at www.tulsaschools.org/CooperDLinfo. 

Other district schools providing dual language programming include:

• One-way dual language programming at Sequoyah, Skelly, and Springdale elementary schools
• Two-way dual language programming at Celia Clinton, Disney, and Kendall Whittier elementary schools, Dual Language Academy, and Will Rogers College Middle School
• Language immersion programming at Eisenhower and Zarrow international schools

Visit www.tulsaschools.org/duallanguage to learn more about dual language programs at Tulsa Public Schools.

---

Cooper Elementary comenzará a ofrecer un programa de dos idiomas de doble vía en el otoño de 2021

Las Escuelas Públicas de Tulsa expandirán sus programas multilingües en el año escolar 2021-2022, agregando un programa de dos idiomas en español de doble vía en la Escuela Primaria Cooper. Con la incorporación de Cooper, las Escuelas Públicas de Tulsa ofrecerán un total de 11 programas de idiomas multilingües en todo el distrito durante el próximo año escolar.

“Estamos muy contentos de llevar la programación en dos idiomas a Cooper el próximo año”, dijo la superintendente Deborah A. Gist. “El acceso de los estudiantes a la educación multilingüe se correlaciona con un mayor rendimiento académico y más oportunidades universitarias y profesionales. También sabemos que las familias de Tulsa quieren oportunidades de aprendizaje en dos idiomas para sus hijos, por lo que estamos emocionados de expandir nuestros programas para satisfacer esa necesidad ". 

Cooper Elementary comenzará a ofrecer un programa de dos idiomas de doble vía en el otoño de 2021. La escuela tiene 40 cupos disponibles en el programa bilingüe de prekínder para el próximo año escolar. Estos estudiantes de prekínder tendrán la oportunidad de continuar en el programa bilingüe hasta el quinto grado.

Los estudiantes en el programa bilingüe aprenderán a leer en el idioma que dominan mejor mientras desarrollan habilidades de lenguaje académico y alfabetización tanto en inglés como en español. El programa ofrece materias básicas en inglés y español; por ejemplo, las ciencias y los estudios sociales se enseñan en español mientras que las matemáticas se enseñan en inglés. Para obtener más información sobre el programa bilingüe de Cooper, visite www.tulsaschools.org/cooperduallanguage.

“El lenguaje es poder y el bilingüismo es una experiencia que da forma al conocimiento cultural global de nuestros niños para toda la vida”, dijo la directora interina de Cooper, Ginger Page. "Estamos encantados de ofrecer esta programación en dos idiomas en Cooper el próximo año escolar e invitamos a todas las familias interesadas a asistir a nuestras sesiones informativas virtuales el jueves 21 de enero para obtener más información".

Cooper Elementary ofrecerá dos sesiones de información virtual sobre su nuevo programa bilingüe de doble vía el jueves 21 de enero de 2021 a las 5 p.m. en inglés y 5:30 p.m. en español a través de Zoom para las familias interesadas en inscribir a sus estudiantes en el programa de prekínder. Las familias pueden unirse a las sesiones informaciones virtuales en www.tulsaschools.org/CooperDLinfo.

Otras escuelas del distrito que ofrecen programas bilingües incluyen:

• Programa bilingüe de una vía en las escuelas primarias Sequoyah, Skelly y Springdale
• Programa bilingüe de doble vía en las escuelas primarias Celia Clinton, Disney y Kendall Whittier, Dual Language Academy y Will Rogers College Middle School.
• Programación de inmersión lingüística en las escuelas internacionales Eisenhower y Zarrow

Visite www.tulsaschools.org/duallanguage para obtener más información sobre los programas bilingües en las Escuelas Públicas de Tulsa.